[Calais] Refugees: Ein neues Kommuniqué

5. Juni 2014

Da die Autoritäten keine Lebenssignale mehr von sich geben und keine weitere Vorschläge zum Verbleib der Refugees machen, abgesehen vom Essensausgabezentrum, werden die Refugees die Debatte mit dem folgenden Kommuniqué und einer geplanten Demonstration wiederaufleben lassen.

Warum..?

Wir sind die heimatlosen Migrant*innen von Calais, die das Essensausgabezentrumseit seit einer Woche besetzen. Alle Communities leben hier und haben entschieden sich zu vereinen, um eine Lösung für unsere Situation zu finden. Wir haben versucht uns deshalb mit den Autoritäten zu treffen, aber sie haben ihr Versprechen gebrochen und versagt, auf unsere Forderungen einzugehen. Wir sind heimatlos hier und möchten die Möglichkeit erhalten, ein würdevolles Leben an sicheren Orten in Calais zu leben, wo wir auf unserem Weg nach England temporär bleiben können.

Warum sind wir in dieser Situation? Wer kann uns helfen eine Lösung zu finden? In unseren Ländern lebten wir in Armut und Krieg und jetzt befinden wir uns wieder in noch grösserer Armut. Die Autoritäten sagten uns am Anfang, dass wir weniger als 48 Stunden hätten, um die Grundstücke zu verlassen, ansonsten würden sie uns gewaltsam räumen. Dabei sind wir hierher gekommen um der Gewalt zu entkommen. Ist das gerecht? Wir fordern ein Ende der Gewalt gegen Migrant*innen.

Wir sind wegen dem Frieden hierher gekommen. Das ist es was wir versuchen zu finden…wir möchten unsere Leben wieder aufbauen und hier nicht langsam sterben. Wir möchten die Möglichkeit erhalten, zu Leben wo wir möchten. Wir fordern deshalb auch ein Treffen mit der britischen Regierung um über unsere Situation zu reden. Wir wollen gehört werden!

Wir sind Menschen, keine Tiere!

Darum organisieren wir eine Demonstration am Samstag den 07. Juni.

Beginn ist um 14 Uhr an der Rue Lamy, vor dem Essensausgabezentrum.

Wir fordern:

Häuser in Calais für alle Immigrant*innen, die nach England gehen möchten, und für alle Asylsuchenden, die gezwungen sind auf der Strasse zu leben
Häuser mit angemessenen sanitären Einrichtungen: Toiletten, Duschen, Müllabholung
Häuser in die wir gehen und die wir verlassen können, wir wir möchten, um in der Lage zu sein, England zu erreichen
Häuser die nicht von der Polizei kontrolliert werden, wo keine Übergriffe stattfinden und keine Räumungen
Zugang zu drei Mahlzeiten täglich
Verhandlungen zwischen Frankreich und England, um Menschen den Zugang zu britischem Territorium zu ermöglichen

Übersetzt von https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2014/06/05/refugees-of-calais-a-new-communique/