Wie vereinbart frühstückten die Refugees, die das Essensausgabezentrum besetzen, heute morgen zusammen. Sie bildeten zwei Gruppen, eine, die weiter Nahrungsmittel zu sich nehmen wird, und eine, die in den Hungerstreik tritt. Die Hungerstreikenden hatten etwas grössere Portionen. Sie saßen in der Mitte des Hofs. Gestern stellten sie eine List mit 53 Menschen zusammen, die am Streik teilnehmen wollen. Heute am späten Morgen warteten schon über 30 auf die, die letzte Nacht versuchten, sich ihnen anzuschliessen – etwas was sie während des Hungerstreiks nicht länger tun können werden. Heute Nachmittag werden wir genauer wissen, wie viele sich am Hungerstreik beteiligen.
Die Ansprechperson kann unter folgender Nummer erreicht werden: 07 53 93 21 53 (spricht Englisch).
Auf den folgenden Aufruf einigten sie sich:
Von den Migrant*innen von Calais
an die französischen und britischen Autoritäten
Nach der Zerstörung unserer Camps und und unserer Besetzung des Essensausgabezentrums, kamen die französischen Autoritäten zweimal, um sich mit uns zu treffen. Sie sagten, sie würden am Donnerstag den 03. Juni wiederkommen, um nochmals mit uns zu sprechen. Sie kamen nicht und wir haben nichts mehr von ihnen gehört.
Heute am Mittwoch den 11. Juni werden einige von uns, mit all unserer Unterstützung, in den Hungerstreik treten. Wir bitten die französischen und britischen Autoritäten, den unterbrochenen Dialog wieder aufzunehmen und sich unverzüglich mit uns zu treffen.
Wir erinnern sie an unsere Forderungen:
Häuser in Calais für alle Immigrant*innen, die nach England gehen möchten, und für alle Asylsuchenden, die gezwungen sind auf der Strasse zu leben
Häuser mit angemessenen sanitären Einrichtungen: Toiletten, Duschen, Müllabholung
Häuser in die wir gehen und die wir verlassen können, wir wir möchten, um in der Lage zu sein, England zu erreichen
Häuser die nicht von der Polizei kontrolliert werden, wo keine Übergriffe stattfinden und keine Räumungen
Zugang zu drei Mahlzeiten täglich
Verhandlungen zwischen Frankreich und England, um Menschen den Zugang zu britischem Territorium zu ermöglichen
übersetzt von https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2014/06/11/refugees-in-calais-the-hunger-strike-has-begun
Mehr Infos
https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com (französisch, englisch)
http://passeursdhospitalites.wordpress.com (französisch)
